Can we create or import fields from any external Salesforce org (org in which BOFC is not installed)?

Yes, BOFC has a capability to import fields (all fields or any specific set of fields) from any external non-linked org

This tool is available on Appexchange and Click on below button to install the
latest version of BOFC

or learn more