Can we copy or clone few custom fields of an Object (rather than the whole object) in BOFC?

Yes, BOFC Clone Field feature can help you Clone a specific set of fields

This tool is available on Appexchange and Click on below button to install the
latest version of BOFC

or learn more